25
Териак (по-туркменски) — опиум.
26
Курсок — сердце.
27
Карапшик — разбойник; буквально: «черная кошка».
28
Кулан — разновидность дикой лошади; куланы изредка встречаются на равнинах восточной Персии.
29
Молокане — сектанты, преследовавшиеся при царском строе. Поселки молокан были в горах Туркестана.
30
Отдельные группы арабов кочуют по всей Персии и часто пробираются в Туркестан.
31
Кафир — у мусульман — язычник, иноверец.
32
«Биби» прибавляется к женскому мусульманскому имени в значении «наставница».
33
Дели — сумасшедший, также — юродивый, блажной.
34
Немексар — соленое озеро в восточной Персии, к югу от города Хафа.
ebooksa