Жители Рагза не вспоминали о странной истории, но нас — доктора Родериха, моего брата, капитана Харалана и меня самого — продолжал тревожить призрак Вильгельма Шторица.
В тот день, тридцатого мая, в послеполуденное время я отправился к мосту на остров Швендор, чтобы перейти на правый берег Дуная. У дебаркадера[642] я оказался в тот момент, когда происходила высадка пассажиров с габары, прибывшей с верховьев реки. Вспомнились эпизоды моего путешествия, встреча со Шторицем, чувство резкой антипатии, внушенное им с первого взгляда, а затем — слова, произнесенные в то время, когда ему надлежало быть в Вуковаре. Несомненно, именно он произнес те угрожающие слова. Я узнал этот голос и в гостиной Родерихов. Тот же акцент, та же резкость, та же тевтонская[643] грубость…
Разглядывая пассажиров, прибывших в Рагз, я невольно искал среди них бледное лицо, странный взгляд, дьявольскую физиономию этого типа… Но, как говорится, наш сон только нам и снится…
В шесть часов, по заведенному обычаю, я уже сидел за семейным столом. Мадам Родерих показалась мне бодрее, чем накануне, почти преодолевшей свою депрессию. Марк был вполне счастлив возле невесты. Даже Харалан притих, может быть, был чуть-чуть мрачноват.
Я решил сделать невозможное, расшевелить этот маленький кружок, заставить позабыть неприятности, рассеять последнее облачко тягостного воспоминания. Мне помогла Мира, сиявшая в этот вечер теплом и радостью. Она уселась за клавесин и запела старинные венгерские песни, как бы желая стереть из памяти отвратительную «Песню ненависти», прозвучавшую в этой гостиной.
Расставаясь, она ласково улыбнулась мне:
— Так не забудьте же, месье Анри, завтра…
— А что будет завтра, мадемуазель? — прикинулся я непонимающим, целуя ручку юной чаровнице.
— Завтра — аудиенция у губернатора, получение «высокого соизволения», если употребить специальный термин…
— Ах, правда! Я совсем забыл! Это уже завтра?…
— И не забудьте, что вы — свидетель со стороны своего брата!
— Вы очень кстати напомнили мне, мадемуазель! Свидетель моего брата!.. Надо же!
— Я уже замечала не раз, вы бываете иногда весьма рассеянным…
— Каюсь, каюсь! Но завтра я таким не буду, голову даю на отсечение. Лишь бы только Марк не забыл!
— За него я спокойна! Итак, завтра в четыре…
— В четыре, мадемуазель Мира? А я-то думал, что в половине шестого… Хорошо, я буду без десяти четыре!
— Доброй ночи, месье Анри!
— Доброй ночи, мадемуазель Мира, доброй ночи!
Наутро жениху предстояли приятные хлопоты. Он казался спокойным, и я отпустил его одного. Ну а сам направился в городскую ратушу.
Меня немедленно провели к месье Штепарку, и я справился у него, нет ли какой-нибудь новой информации.