Два года каникул; Лотерейный билет № 9672: [Романы]

22
18
20
22
24
26
28
30

Авантажный — здесь: производящий благоприятное впечатление на окружающих.

207

Ажур — здесь: плетение из тонких металлических нитей в ювелирных изделиях.

208

Мишура — здесь: показной блеск, поддельная роскошь.

209

Флердоранж — белые цветки померанцевого дерева, входящие в свадебный убор невесты как символ ее невинности.

210

Сутаж — цветные узкие тонкие шнурки для декоративной отделки одежды.

211

Вульгарный — пошлый, грубый, упрощенный.

212

Ракурс — вид объекта с разных точек зрения.

213

Маньяк — страдающий ненормальным, односторонним влечением к чему-либо.

214

Визитер — посетитель, гость.

215

Рьюканфос среди крупнейших водопадов не значится. Самые крупные водопады Норвегии (и всего континента Евразия) — Утигард (высота падения 610 м) и Киле (561 м). Рьюканфос, по утверждению Жюля Верна, — 1500 футов, то есть около 500 метров, но это ошибка: высота падения тут равна 145 метрам. «Хромает» и авторское сравнение с североамериканским водопадом Ниагара — высота его падения 51 метр, что втрое (а не вшестеро, как пишет автор ниже) меньше, нежели у Рьюканфоса.

216