Рейд — водное пространство вблизи берега, у входа в порт, удобное для якорной стоянки судна.
157
Фру — госпожа; обращение к замужней женщине в скандинавских странах; употребляется главным образом вместе с именем или фамилией.
158
Христиания (или Кристиания) — главный город Норвегии, основанный в 1048 или 1054 году королем Харальдом III под названием Осло. Это имя носил до 1624 года, когда после пожара Осло был построен на новом месте и получил наименование Кристиания — в честь датского короля Кристиана IV (1577–1648), под чьим владычеством находилась Норвегия. В 1814 году Кристиания объявлена столицей государства, а в 1924 году ей возвращено историческое название Осло, существующее поныне.
159
Телемарк — плоскогорье на юге Норвегии высотой около 1883 метров над уровнем моря.
160
Берген — город и порт Норвегии, второй по значению в стране. Основан около 1070 года.
161
Ньюфаундленд — остров в Атлантическом океане, у берегов Северной Америки, часть одноименной канадской провинции, район международного промышленного рыболовства. Расстояние от норвежского побережья до Ньюфаундленда по прямой — около двух тысяч морских миль (примерно 3800 км).
162
Мансарда — жилое помещение на чердаке под скатом крыши.
163
Шале — в странах Европы — строение дачного типа, своеобразной и оригинальной архитектуры.
164
Драммен — город примерно в 100 километрах к западу от Осло.
165
Сен-Пьер и Микелон — группа из восьми низменных островов у южного побережья о. Ньюфаундленд, владение Франции.
166