Эту Мораву, сербскую, не следует путать с одноименной чешской рекой, впадающей в Дунай слева и упоминавшейся ранее.
107
Железная дорога сейчас не доходит до этого городка, первого румынского населенного пункта на Дунае; она заканчивается в двух десятках километрах севернее, в сербском селении Бела-Црква.
108
Голубац — в средние века Голубац был одной из важнейших дунайских крепостей. За право владения ею в XV веке шли жестокие бои между сербами и турками. Стены позднейшей крепости (турецкой) сохранились до наших дней. Верн несколько изменил название крепости: Колумбац (Columbacz).
109
Казан — третье сверху ущелье Железных Ворот; подразделяется на Большой и Малый Казан.
110
Сербское название этого памятника — Траянова плоча.
111
Джюрджево — очевидная описка автора; румынское селение называется Гура-Вець.
112
Филордин — описка автора; болгарское селение называется Флорентин.
113
Раково — видимо, автор имел в виду селение Кошава.
114
Этот остров (его современное название Летя) разделяет Килийское и Сулинское гирла.
115
Современное (румынское) название этой реки — Олт.
116