– Слышу ли? – повторил Сайкс, поворачиваясь на стуле лицом к ней. – Если я еще минуту буду тебя слышать, собака вцепится тебе в горло так, что выдерет из глотки этот крикливый голос. Что это на тебя нашло, дрянь ты этакая?! Что на тебя нашло?
Нэнси села под дверью, беспрерывно повторяя: «пути меня, пусти…»
– Да ты помешалась, видно! – заорал Сайкс. – Встань!
– Не встану, пока ты меня не пустишь… пока не пустишь… ни за что… ни за что!
Сайкс кинулся к непокорной, скрутив ей руки, потащил, невзирая на сопротивление, в маленькую смежную комнату. Прошел час и за окном пробило полночь, прежде чем Нэнси перестала вырываться и, обессиленная, успокоилась.
– Вот так штука! – вытирая пот с лица проговорил Сайкс, возвращаясь к старому еврею. – Чертовски странная девка.
– Что и говорить, Билл, что и говорить. Похоже, у нее помутнение из-за лихорадки.
– Если она еще раз примется за такие штуки, я ей сделаю маленькое кровопускание, не утруждая доктора, – пообещал Сайкс.
Феджин выразительно кивнул, одобряя такой способ лечения.
В это время девушка вошла в комнату и села на прежнее место у окна. Она тихонько раскачивалась взад и вперед, а потом вдруг встряхнула головой и расхохоталась.
– Ну вот, теперь она покатилась по другой дорожке! – всплеснул руками Сайкс.
Почувствовав себя неуютно, Феджин взял шляпу и поспешил уйти.
– Эй, Нэнс, посвети ему, – сказал Сайкс, набивая трубку. – Будет жаль, если он свернет себе шею и разочарует любителей зрелищ. Проводи его со свечой.
Взяв свечу, Нэнси спустилась вслед за стариком по лестнице. Когда они вышли в коридор, он приложил палец к губам и, придвинувшись к девушке, прошептал:
– Что случилось, Нэнси, милая?
– О чем вы говорите? – так же тихо спросила девушка.
– О причине всего этого. Если он так жесток с тобой, то почему же ты не…
– Ну?
– Ладно, сейчас не будем говорить об этом. Я хочу сказать, что во мне ты имеешь друга, Нэнс, верного друга. У меня есть средства под рукой, надежные и безопасные. Если ты хочешь отомстить тем, кто обращается с тобой как с собакой – приходи ко мне. Этот негодяй у тебя на один день, а меня ты давно знаешь, Нэнс.
– Да, я вас хорошо знаю. Спокойной ночи, – отозвалась девушка и заперла за ним дверь.
ebooksa