Робинзоны космоса

Нам они известны как «уравнения Бериаля», но вы их знаете как «уравнения Эйнштейна – Лоренца». (Примеч. Хорка.)

19

Перевод Ф. Мендельсона, Л. Самуйлова.

20

Перевод Л. Самуйлова.

21

Здесь не зоопарк, друг! Выведи-ка отсюда своего зверя! (англ.)

22

Перевод Ф. Мендельсона, Л. Самуйлова.

23

Золотая середина (лат.).

24

Выживает наиболее приспособленный! (англ.)

25

Галахад – рыцарь Круглого стола короля Артура. Славился целомудрием и нравственной чистотой.

26

Перевод Л. Самуйлова.

27

«Малый Ларусс» – популярное французское энциклопедическое издание.

28