Я молча смотрела на нее.
– Давайте, я это сделаю.
Мистер Клеменс шагнул вперед, но старуха отстранила его:
– Нет, только женщина, служительница Пеле, может сделать это.
– Но я не служительница Пеле! – запротестовала я. – Я христианка из Америки.
Старуха только улыбнулась и подала мне бутыль из тыквы с мутной жидкостью.
– Выпей это, – приказала она.
Я выпила и тут же почувствовала могучий приток энергии.
– Теперь начнем, – сказала старуха.
И тут дверь хижины распахнулась.
– О боже, – громко сказал мистер Клеменс.
В дверном проеме стоял гигантский кабан из царства Милу. Пасть его была приоткрыта, и из нее стекала слюна.
– Продолжайте, – коротко сказала старуха. – Он не может войти. – Протянув к кабану морщинистую руку, она воскликнула: – Камапуа, знай, что эта хаоле вахине и все ее потомки находятся под охраной Пеле! Ты не можешь их трогать.
Кабан обнажил зубы в улыбке:
– Но я могу съесть их души.
– Ты не можешь войти. Я беру эту хижину под защиту Килауэа. У тебя нет здесь власти.
Кабан гневно засопел.
– Делай все, что я скажу, – обратилась старуха ко мне. – Один неверный шаг – и душа твоего друга покинет тело навсегда.
Она запела, и ритуал начался.
Корди очнулась среди измятых пальмовых листьев. Она не падала в обморок и помнила, где она находится и что произошло. Она знала, что их поймали в ловушку и она выпрыгнула из джипа, спасаясь от падающего дерева. Она не знала только, случилось это минуту или три часа назад. Дождь еще шел, хотя и не такой сильный, но это ничего не значило – тропический ливень начинается и утихает мгновенно.