— Это дом Меррис Кромвель.
Видимо, это должно было все объяснить. Все знали, что у Меррис водились деньги, но чтобы столько…
— А где все?
Алан, похоже, был доволен вопросом.
— Недалеко. Ма спит — Меррис дала ей успокоительное, а Мэй и Джеми до сих пор за тебя волнуются. Нас всех поселили в северном крыле, комнаты почти рядом. Хочешь, пойдем к ним?
Ник пожал плечами, и Алан повел его по дому. Северное крыло целиком состояло из коридоров, просторных, как залы. Стены их были глянцево-белыми, деревянный паркет потемнел от времени и полировки. Комната Мэй и Джеми походила на ту, что отвели Нику — внушительное ложе, потолок с лепниной.
Джеми по-турецки сидел на кровати, а Мэй расхаживала по белому ковру с длинным ворсом, похожему на обезглавленного полярного медведя.
— Надо его проведать, — говорила она в тот момент, когда Ник открыл дверь.
— Кажется, ему уже лучше, — кивнул в его сторону Джеми.
Мэй обернулась и не покраснела. Нику понравилось, что она не стала изображать ни безразличие, ни чрезмерную заботу, только кивнула ему.
Он не привык к таким хоромам. Другое дело — маленькие облезлые квартирки и домики с тонкими перегородками. Там он всегда знал, где Алан. Сейчас же стены были далеко, сводчатый потолок терялся в вышине, и девчонка брата слишком часто маячила перед глазами. От всей этой новизны Нику делалось не по себе, что его раздражало. Он встал, привалившись к стене, и нарочно принялся смотреть сквозь Мэй. Через полминуты она ушла из-под его стылого, холодного взгляда поближе к Алану.
Нику от этого не полегчало. Он отключился от голосов спутников и стал думать, что делать дальше. Вдруг он снова уловил звук, от которого проснулся. Сквозь дубовые двери и мощные стены, сквозь таинственную роскошь дома доносились слабые, но вполне отчетливые крики.
Слышал их, очевидно, он один. Пора было известить Алана.
— Здесь кого-то пытают.
Алан встрепенулся — стало быть, уже что-то знал.
— Это не совсем так, — поспешил заметить он.
— Пытают! — переспросил Джеми.
Ник пожал плечами.
— Судя по звуку.
— Алан, — начала Мэй скорее командным, чем просительным тоном. — Где мы?
ebooksa