10
Тридцать первое октября.
11
Бродмур — психиатрическая клиника в графстве Беркшир.
12
Белмарш — тюрьма в Лондоне с усиленным режимом содержания.
13
В 1980-е годы горняки Йоркшира и Южного Уэльса устраивали акции протеста против закрытия шахт.
14
Ирландская фолк-группа, образованная в начале 1980-х годов.
15
В 1984 году британская футбольная команда «Ливерпуль» выиграла чемпионат Англии, Кубок европейских чемпионов и Лиги чемпионов УЕФА.
16
«Риллингтон-плас десять» — триллер британского режиссера Ричарда Флейшнера (1971). Главный герой фильма — маньяк по фамилии Кристи, который душил своих жертв с помощью кислородной маски и прятал тела в доме № 10 на площади Риллингтон.
17
29 сентября.
18
Херефордская тюрьма в графстве Херефорд и Вустер.
19
Прово (от Provisional IRA) — члены экстремистских группировок в Ирландской республиканской армии.
ebooksa