— Ах, это? Это моя мать. Она вызвала дух твоего отца, и я услышал о его записках и узнал об этой песне и о прозвище, которое дал тебе отец: маленький цветок лотоса. Сейчас я об этом уже могу сказать, я хотел произвести на тебя впечатление. Я думал заворожить тебя, нагоняя таинственность...
— А сделал наоборот, только хуже для себя. Я было подумала, что ты состоишь в какой-то секте!
Трент рассмеялся. И потянул к себе девушку, которая собиралась встать. Она подчинилась, и он снова, заключив ее в объятия, принялся целовать. Майя делала вид, что вырывается. Хотя на самом деле не желала ничего другого, кроме его ласк. Это была битва без проигравших.
Мускульные усилия Трента не могли взять верх над девичьей гибкостью. Трент пытался схватить ее, удержать за руки, опрокинуть на спину, чтобы поцеловать и посмотреть в глаза. Но Майя выбиралась из-под него, сама обнимала его, ложилась на него, едва касаясь тела волосами, грудью, ртом, только увеличивая его желание.
И оба смеялись. От сумасшедшего счастья.
Забыв обо всем на свете в этой пляске жизни, они не услышали, как кто-то вошел в дом. Когда до них донесся явственный шум шагов, Майя щелкнула выключателем. Вспыхнул свет, который наконец-то дали.
Раздался трагический голос Меган:
— Майя!!! Майя, ты где?! Майя!!!
Майя сделала знак Тренту одеться и спрятаться под кроватью.
Однако Трент стоял столбом. Он увидел при свете обнаженный живот своей возлюбленной.
— Майя!.. Это он?.. — спросил он шепотом, с испугом уставившись на необычный рисунок из родинок, окружавших ее пупок.
Майя вопросительно смотрела на него, ничего не понимая.
— Боже мой, Майя! Ты пропала! Кайл Зефс не оставит тебя в покое!..
Примечания
1
Героини фильма «Вредные девчонки». В данном контексте — «школьные пижонки» из богатых семей. (Здесь и далее прим. перев.)
2
Известная песня «With or Without You» группы U2.
3
Меньше значит больше (англ.).
ebooksa