- Послушный мальчик, - сказал доктор.
- Знаете что, Генри, сейчас сиеста, в "Гаване" никого не будет из наших, одни проклятые туристы.
- Да, наши соберутся ближе к вечеру...
- Предлагаю проветриться на яхте. Размотаем спиннинги на всю катушку...
- По-моему, сейчас не время клёва. Впрочем, я не рыболов...
- Вы забываете о моих способностях, Генри.
- А-а, ну тогда, конечно...
Еще издали Джон приметил двух туристов, которые отирались на пирсе возле его яхты. Проходя мимо, и поднимаясь на борт со своей командой, Джон разглядел их внимательнее. Оба были в крикливых рубашках-аллоха с пятнами пота, лица и шеи их багровели от жары и опрометчивых солнечных ванн; они несли, перекинув через руки, аккуратно сложенные летние пиджаки на шелковой подкладке - парные к широким штанинам. В одежде они были схожи, комплекцией же отличались разительно. Один был полный, рыхлый, другой - тощий и жилистый. Взаимодополняющая пара. Толстый и тонкий. Как у Чехова, привычно, в своем русле подумал Кейн.
- Hi, everybody! - подняв свободную руку, обратился к Кейну толстый развязным тоном, и стало ясно, что туристы - американцы. - Вы хозяин этой яхты?
- Я, - ответил Джон, и сердце его почему-то сильно дало сбой. Он почувствовал, как холодная струйка пота потекла между лопаток.
- Мы желаем арендовать вашу яхту до вечера, - сказал Толстый. - Хотелось бы покататься, порыбачить и все такое... Разумеется, вместе с вами. Сами мы управлять не умеем...
- А где ваши снасти?
- Мы надеялись, что на такой шикарной яхте обычно бывает все необходимое...
- Прошу прощения, но я не сдаю в аренду свое судно.
- Мы заплатим хорошие деньги, - настаивал Толстый, в то время, как Тонкий озирался по сторонам.
- Нет, - решительно отказал Джон, - мы отплываем строго по делу, и пассажиров на борт не берем.
Джон почувствовал себя увереннее, когда на причале появился бригадир швартовой команды Охам Дженкинс со своими мальчиками.
- Какие проблемы, господа? - Охам чутьем угадал напряженную ситуацию.
- Нет проблем, - фальшиво миролюбиво ответил толстяк, в то время как жилистый продолжал затравленно озираться.
- Охам, мы отходим, - сказал Джон.