Коудер посмотрел на него, удивляясь, как Миллиган может предлагать такое, зная, что он — полицейский и неполный рабочий день работает в охране «Ченнингуэй».
— Надо подумать, — сказал Коудер.
— Дайте знать, как надумаете. Я буду рад поставить вам нагреватель бесплатно.
Когда Миллиган ушел, Коудер решил понаблюдать за ним. В квартирах «Ченнингуэй» и «Уильямсбург-сквер» резко возросло воровство. Все указывало на то, что у вора были ключи-оригиналы.
Джону Ваймеру позвонил техник, нанятый на работу примерно тогда же, когда и Миллиган. Техник сказал, что Ваймер должен кое-что знать о Миллигане. Ваймер попросил его прийти к нему в отдел.
— Я знаю, что поступаю нехорошо, — сказал техник, — но этот парень со странностями.
— Что вы имеете в виду?
— Он прослушивает девушек в жилконторах.
— Что значит «прослушивает»?
— Я говорю об электронном прослушивании.
— Да бросьте вы! Не может этого быть.
— Я говорю правду.
— А доказательства? Человек нервно огляделся.
— Миллиган сам мне сказал. А потом он повторил почти слово в слово, о чем я разговаривал в конторе с Шерон и Кэрол. Нас было только трое в комнате. Мы говорили о том, что в школах почти каждый употребляет наркотики. Он также сказал, что, когда девушки находятся одни, они сквернословят хуже, чем парни в раздевалке.
Ваймер задумчиво постучал пальцами по столу.
— Зачем это ему?
— Он сказал, что у него достаточно фактов на Шерон и Кэрол и что, если его уволят, они уйдут с ним. Если он будет тонуть, все — включая Келли и Леммона — пойдут с ним на дно.
— Глупо, по-моему. Как он это сделает?
— Он сказал, что предложил вам бесплатно поставить телефон в машину.
— Да, но я решил отказаться.