Штамм. Начало,

«Текате» — марка мексиканского пива.

47

Грязные деньги (исп.).

48

Женский половой орган (латиноам. сл., груб.).

49

Понимаешь? (исп.).

50

Пиво (исп.).

51

Друг (исп.).

52

Шистосомы — род трематод (плоских червей), паразитирующих в просвете кровеносных сосудов млекопитающих.

53

Виокс — противовоспалительный препарат компании «Меркс», отозванный в 2004 г. с рынка из-за выявленных побочных эффектов. Сумма выплаченных по искам компенсаций превысила миллиард долларов.

54

«Уорлдком» — крупнейшая американская телекоммуникационная компания, банкротство которой выявило многочисленные факты мошенничества высших менеджеров и соответственно привело к судебным искам.

55

Мотрин (ибупрофен) — нестероидный противовоспалительный препарат.

56