Он ушел порталом первым. Сияющий золотой круг еще недолго повисел в воздухе, а затем схлопнулся, словно пузырь.
— Кажется, неплохо прошло, — пробормотала я.
Оуэн кивнул, но развивать тему благоразумно не стал.
— Мне нужно показаться дома. Я обещал поговорить с родителями. Ты вернешься в академию?
Я подумала, а затем покачала головой.
— Нет, я навещу Ариану.
Оуэн улыбнулся, но как-то рассеянно. Словно мыслями был не здесь.
— Скажи ей, что я тоже забегу на днях. Я скучаю. — Он потянулся к кольцу на руке. — Тебя перенести?
— Нет, у меня есть артефакт.
— Тогда увидимся в академии.
Его портал на пару мгновений ослепил меня. Прикрыв глаза, я вызволила из памяти ориентиры Арианы и сжала свисающий с шеи кулон на длинной цепочке.
Комнату в третий раз осветила магическая вспышка, но я этого уже не видела — шагнула в портал.
ГЛАВА 7
Я оказалась на пороге трехэтажного кирпичного здания в промышленном районе города. Вдалеке виднелись трубы завода, испускающего черные клубы в затянутое тучами небо. Ветер гонял в полупустом дворе листы брошенной кем-то газеты. На соседней улице гудел рынок, но здесь было довольно тихо.
Я легко взбежала по скрипучим ступенькам и подняла глаза, пытаясь рассмотреть в окнах знакомые лица. Два верхних этажа были жилыми, а первый сдавался в аренду. Над массивной дверью с медной ручкой висела большая вывеска: «Столичный глашатай».
На мой стук дверь распахнулась сразу же.
— Добрый день, рина Аурелия, — поздоровалась со мной Бетти. На ее макушке кокетливо сидела шляпка, а через руку было перекинуто пальто. — Проходите. Простите, не смогу вас проводить. Убегаю!
Я усмехнулась и посторонилась, пропуская Бетти. Ее милое лицо в форме сердечка сияло восторгом. Тугие темные кудряшки нетерпеливо подскакивали при каждом шаге.
— Конечно, — согласилась я и, не удержавшись, спросила: — Хорошие новости?
— О, еще какие! — обрадованно бросила она, не замедляя шага. — Убийство в восточном районе! Если поторопиться, я смогу первой опросить очевидцев.