— Что именно тебе нужно?
— Один из Марлинов.
Брайан смотрит на него, потом поворачивается и тянется через подголовник кресла. Он вытягивает длинную брезентовую охотничью сумку, зажатую между холодильной камерой и рюкзаком. Расстёгивает её и находит Марлин 55.
Передавая ружьё с заднего сидения Нику на переднее сидение, Брайан спрашивает: — И патроны тоже нужны?
— Я думаю, они уже внутри, — говорит Ник, открывая ружьё и разглядывая патронник.
Брайан мог бы сказать, что Ник умеет управляться с оружием, вероятно охотился раньше, но Брайан никогда не видел этого своими глазами. Брайан никогда не был тем человеком, который стал бы участвовать в мужественных занятиях своего младшего брата и его приспешников, хотя он тайно жаждал именно этого.
— Два заряда в патроннике, — говорит Ник, защёлкивая ствол.
— Будь осторожен с этой штукой, — говорит Брайан.
— Охотился как-то на кабанов с одной из этих крошек, — говорит Ник, взводя и блокируя курок.
— На кабанов?
— Ага… кабанов… в резервации в Чаттахучи.
Бывало, ходили на ночную охоту с отцом и дядей Верном.
— Свиней, ты хочешь сказать, — уточняет Брайан недоверчиво.
— Да, в общем. Кабан та же свинья, только больше. Может даже старше… я не…
Очередной металлический грохот доносится со стороны окна Ника. Ник дёргает ствол в направлении шума, с пальцем на спусковом крючке, скрежеща зубами от нервного напряжения. За окном с пассажирской стороны никакого движения. Внутри Сабурбана напряжение спадает, Ник испускает долгий вздох облегчения. Брайан начинает говорить:
— Нужно уносить задницы по-быстрому, пока…
Ещё звук.
Теперь со стороны водителя — шарканье ног. И прежде, чем Ник может определить личность темной фигуры, приближающейся к Сабурбану со стороны водительского окна, он наставляет дуло Марлина, взяв цель, и приготовившись выдать пару двадцати-калиберных приветствий. Но знакомый голос вопит снаружи автомобиля.
— ГОСПОДИ БОЖЕ!
За окном оказывается Филип, на волосок от попадания на линию огня.
ebooksa