Церковное привидение: Собрание готических рассказов

22
18
20
22
24
26
28
30

Нортумбрия — одно из королевств на севере Англии, сложившихся в ходе англосаксонского завоевания Британии (VII в.). Около 924 г. территория Нортумбрии была окончательно присоединена к Уэссексу.

50

Линкольн — здесь старинный собор в городе Линкольне. Смысл этого выражения — смотреть с завистью или недоброжелательством.

51

Гунтер (англ. hunter — охотник) — порода крупных, сильных и выносливых лошадей, разводимая для спортивной охоты и скачек с препятствиями.

52

Стоун равен 6,5 кг.

53

Имеется в виду трактат Даниеля Дефо «Опыт об истории и реальности привидений» («Essay on the History and Reality of Apparitions», 1727), выпущенный им под

54

Лейден — город в Нидерландах, славится своим университетом, основанным в 1575 г.

55

Уорикшир — графство в Центральной Англии.

56

Кенлис — живописное местечко в графстве Уорикшир.

57

Долбридж — небольшой городок в Уорикшире.

58

«Небесные тайны» (лат.).

Эммануэль Сведенборг (1668–1772) — шведский естествоиспытатель, мистик и теософ.