Церковное привидение: Собрание готических рассказов

144

Тет-Нуар — ущелье в Ронской долине.

Шплюген — окружной центр в кантоне Граубюнден, на юге Швейцарии.

145

Виа-Мала (ит. Via-mala — «дурная дорога») — название узкого моста между долинами Шаме и Домлег швейцарского кантона Граубюнден, по которому течет Нижний Рейн, одно из самых больших скалистых ущелий в Альпах.

146

Господин (нем.).

147

Черт! (ит.)

148

Штаубах — знаменитый водопад в Альпах, воспетый И. -В. Гёте.

149

Шварценфельден — поселок в Германии, в федеральной земле Бавария.

150

Орел! (нем.)

151

Хэрроугейт — курорт с минеральными водами в графстве Йоркшир.

152

Николаи Христоф Фридрих (1733–1811) — один из представителей позднего периода немецкого Просвещения, издатель и книготорговец.

153