— Нам стоит переговорить об этом с лордом Грэмом, — ответил лорд Клиффорд.
Лорд Грэм предложил всем отправиться в его замок.
— Там, — сказал он, — вы найдете беспристрастных свидетелей всему, что происходит.
Сэру Филипу не хотелось причинять ему беспокойство. Но лорд Грэм заверил его, что почтет за честь оказать услугу столь благородному джентльмену. Лорд Клиффорд поддержал его предложение, заметив, что лучше всего держать пленника по эту сторону границы до тех пор, пока со всей точностью нельзя будет сказать, останется ли он жив, и в этом случае не отпускать его, доколе он не приведет в порядок свои земные дела.
На том и порешили. Лорд Грэм пригласил сэра Уолтера и его друзей в свой замок — ближайшее место, где раненого могли устроить с удобством и обеспечить ему надлежащий уход, поскольку везти его дальше представлялось небезопасным. Предложение было принято с благодарностью, и, соорудив носилки из ветвей, все вместе отправились в замок лорда Грэма, где лорда Ловела уложили на кровать. Лекарь сменил ему повязки и сказал, что больному нужен покой, а пока еще сложно судить, насколько серьезны его раны.
Не прошло и часа, как раненый попросил пить; позвав лекаря, он пожелал узнать, находится ли его жизнь в опасности. Лекарь отвечал уклончиво. Тогда лорд Ловел осведомился, где сэр Филип Харкли.
— Здесь, в замке.
— А молодой человек, которого он называет наследником Ловелов?
— Тоже здесь.
— Значит, я окружен врагами. Я хочу поговорить без свидетелей с кем-либо из моих слуг. Пусть ко мне пришлют одного из них.
Лекарь удалился и, спустившись вниз, передал просьбу раненого сэру Филипу и его друзьям.
— Он сможет беседовать с кем бы то ни было лишь в моем присутствии, — промолвил сэр Филип.
И он вошел вместе со слугой в комнату больного, который при виде рыцаря сделался сам не свой.
— Так мне не дозволяется переговорить с собственным слугою? — спросил он.
— Дозволяется, сэр, но при свидетелях.
— Стало быть, я здесь пленник?
— Нет, это не так, сэр, однако необходимы некоторые предосторожности. Но успокойтесь, я не желаю вашей смерти.
— Зачем же вы добивались ее? Ведь я не причинил вам зла.
— Напротив, причинили, отняв жизнь у моего друга, а я лишь орудие возмездия, направленное Провидением. Постарайтесь искупить свою вину, пока вы живы. Мне прислать к вам священника? Возможно, он сумеет убедить вас в необходимости вернуть присвоенное, чтобы заслужить отпущение грехов.
Сэр Филип послал за священником и лекарем, а слугу увел.
ebooksa