– Почему она вышла за Мадока, – отвечаю я, показывая на стакан, который он послушно подносит к губам. – Любила ли его и почему сбежала. Была ли счастлива в мире людей. Действительно ли кого-то убила и спрятала тело на пожарище старого замка Мадока.
Вид у Кардана удивленный.
– Я всегда забываю эту часть истории.
Решаю сменить предмет беседы:
– А у тебя есть похожие вопросы к отцу?
– Почему я такой, как есть? – По его тону ясно, что он ожидает похожего вопроса от меня, а сам не сильно интересуется. – Настоящих ответов нет, Джуд. Почему я был жесток с народом? Почему ужасно вел себя с тобой? Потому что мог. Потому что мне это нравилось. Потому что в какие-то моменты, когда я вел себя отвратительнее всего, чувствовал себя сильным, а большую часть времени ощущал беспомощность, хотя был принцем и сыном Верховного Короля Эльфхейма.
– Это уже ответ, – замечаю я.
– Разве? – удивляется он и, помолчав, добавляет: – Ты должна выйти.
– Почему? – сердито спрашиваю я. Во-первых, это моя комната. Во-вторых, я спасаю ему жизнь.
Кардан торжественно смотрит на меня:
– Потому что сейчас я буду блевать.
Хватаю ведро, он забирает его у меня; тело Верховного Короля содрогается от рвотных спазмов. Содержимое его желудка похоже на кучку спутанной листвы, и меня пробирает дрожь. Не знала, что призрачная ягода на такое способна.
Раздается стук в дверь. Отперев, вижу запыхавшуюся Бомбу. Впускаю ее, и она идет прямо к Кардану, доставая на ходу небольшой пузырек.
– Вот. Это глина. Помогает при рвоте и связывает токсины.
Кардан кивает, берет пузырек, опрокидывает содержимое в рот и морщится:
– На вкус как грязь.
– Это и есть грязь, – подтверждает Бомба. – А теперь новости. На самом деле две. Когда мы попробовали схватить Гримсена, оказалось, что он успел исчезнуть из кузницы. Приходится признать худшее – он заодно с Орлаг. А еще мне дали это. – Она достает из кармана записку. – От Балекина. Хитро написано, но суть сводится к следующему: он предлагает тебе, Джуд, противоядие в обмен на корону.
– Корону? – Кардан открывает глаза. Я и не заметила, как он их закрыл.
– Хочет, чтобы ты принесла ее в сад, туда, где розовое дерево, – уточняет Бомба.
– Что случится, если Кардан не примет противоядие? – спрашиваю я.
ebooksa