— Для чего, Кармен?
Ее взгляд упал на форму в раковине. Она перестала тереть и оторвала мокрую руку от посудины, прикоснувшись пальцами к губам, чтобы сосредоточиться.
— Миссер Джемис, — сказала она. — Кристофер, у него был сон. Дух приходил к нему.
Теперь Кэла по-настоящему охватила тревога.
— Какой сон?
— Madre.
— Его мать?
Миссис Руис кивнула утвердительно.
Последствия недавней выходки, когда Крис вспылил, увидев Тори, подумал Кэл.
— Si, madre, — повторила Кармен с дрожью в голосе. — Дух, она пришла, разбудила его, рассказать историю.
— Он проснулся? Вы имеете в виду, у него был кошмар? — сказал Кэл. — Дурной сон?
— Не дурной сон. Мальчик видел madre, и он dichoso.
Кэл покачал головой, и миссис Руис снова попыталась объяснить:
— Contento…
— Счастлив? — подсказал Кэл.
— Si. Он видеть madre…
— Вы уверены, что он был счастлив? — с сомнением произнес Кэл — Он не был расстроен?
— Si. Но когда он проснулся и я сказала ему, что вас нет дома, тогда он очень беспокоился. Я дала ему de sopa, — добавила она, показывая на чашку в мойке. — Суп горячий. Я петь ему, он спать скоро. И тогда я чистить.
Кэл помолчал, смущенный ее рассказом.
— Чистить для чего, Кармен?