«Ночь, когда она умерла»

– Я ответила, что приду.

Билл разложил на тарелке тосты и принялся намазывать их маслом.

– Ты поедешь одна?

– Я возьму с собой Саймона.

Он отложил нож.

– Ты это серьезно?

Я сосредоточилась на электронной почте.

– А по моему лицу заметно, что я шучу?

– Ты могла бы поехать с Юлией. Она перестала тебя устраивать в качестве сопровождающего лица?

– Не думаю, что Юлии понравится клуб господина Фельдмана. Кроме того, я не хочу, чтобы ты в очередной раз закатывал мне сцены ревности и спрашивал, чем я занималась в обществе доктора Мори. Надеюсь, к Саймону ты меня не ревнуешь?

Билл не ответил и снова принялся за тосты.

– Может, ты хочешь поехать со мной? – предположила я.

– Я еще не совсем здоров. И, если честно, я понял, что отдых мне не помешает. Надеюсь, мой босс не против? Даже у Уильяма Барта иногда заканчиваются батарейки.

На этот раз я, подумав, решила ехать до Мирквуда на поезде, а не на машине. Это обошлось бы дешевле, да и дорога заняла бы меньше времени, даже если учесть возможные перебои в работе поездов. Саймон согласился со мной, и в назначенный час мы отправились на вокзал. Вещей у нас почти не было, и мы счастливо избежали возни с большими сумками, но поезд задерживался, и мы решили поужинать в привокзальном кафе.

– Ты купила подарок? – поинтересовался Саймон, когда мы сделали заказ.

– Да, – ответила я. – Карманный компьютер, одна из последних моделей. Я уверена, что он, как деловой человек, это оценит.

– Отличный подарок, – согласился Саймон, после чего помолчал и добавил: – Как себя чувствует Билл?

Я взяла пару кусочков сыра с принесенного официантом блюда.

– Ему лучше. Но он недостаточно хорошо себя чувствует для того, чтобы сопровождать меня. Поэтому я поехала с тобой.

– Он не очень нервничал по этому поводу?

Это было сказано таким наивным тоном, что я не удержалась от улыбки.

– Можно сказать, что почти не нервничал. Чего нельзя сказать о вечере после приема по случаю открытия дворца культуры.

– Он злился?

– Разумеется. Я ведь ему даже не позвонила. Хотя… какое это сейчас имеет значение.

Саймон помял в пальцах салфетку.

– Скажи, что произошло в тот вечер? – спросил он. – Ты пришла в плохом настроении.

– Женщинам не нужна причина для плохого настроения.