22. Коран 46:12 (Yusuf Ali). См. также Коран 26:192–198.
23. Коран 43:2–4. В переводе Юсуфа Али сказано буквально – «Мать Писания».
24. Коран 77:6; 16:105.
25. Armstrong (2002), р. 3.
26. Согласно McDonald (2003), некоторые арабские филологи утверждали, что Аллах – слово, заимствованное из сирийского языка, на что я здесь указываю.
27. Среди коранических стихов, утверждающих или подразумевающих, что арабы считали Аллаха богом-творцом, выделяются Коран 29:61, 31:25, 39:38, 43:9. На то, что в Коране нет жалоб на отсутствие веры в Аллаха, а скорее, на тех, кто верит и в других богов, указал мне Майкл Кук.
28. Hodgson (1977), vol. 1, рр. 155–156. Armstrong (2002), р. 11, так же излагает ту же мысль.
29. Это слово иногда пишут как
30. MacDonald (2003).
31. Сценарий, согласно которому арабский бог Аллах изначально иудео-христианский бог, неизбежно гипотетический (как и более традиционный сценарий независимого происхождения Аллаха). Наиболее примечательное свидетельство против него – это особенности употребления слова «Аллах». А именно: когда слову «
32. Ничто из сказанного не указывает на то, что сирийский язык – прямой потомок арамейского языка времен Иисуса. Но оба эти языка произошли от арамейского, на котором говорили в начале I тысячелетия до н. э. Связь арамейского языка времен Иисуса с сирийским языком времен Мухаммада можно уподобить связи между дядей и племянником.
33. Коран 81:14.
34. «Кааба» у Bearman et al. (2003).
35. Lapidus (2002), р. 14; «Хадж» у Bearman et al. (2003).
Глава 15. Мекка
1. Коран 79:26.
2. Коран 19:30.
3. Коран 82:1–9. Ощущение
4. Коран 15:6, 34:8, 37:36–37, 21:5, 83:29–31, 74:21–23.
5. Коран 41:26.