Мудрость толпы

Шолла закатила глаза:

– А как насчет тех счетов, которые теперь Траппер имеет к нам из-за того, что ты убил троих его людей?

Нижний почесал густую бороду, раздумывая над этим.

– То есть ты хочешь сказать… что мне надо было прикончить и остальных тоже?

Клевер вздохнул.

– Жизнь, несомненно, умеет совать человеку под нос его давние ошибки.

– Это было-то всего несколько недель назад, – возразил Хлыст.

– Ну, значит, недавние ошибки… – Клевер и без того имел мало надежд на то, что удастся дожить очередной день, а сейчас его шансы резко упали. – Вам лучше всем остаться здесь.

– Я даже не знал, что ты за нас беспокоишься, вождь.

– Я и не беспокоюсь. – Он поднял бровь и взглянул на Хлыста. – Но ты настолько туп, что только все испортишь. – Он перевел взгляд на Шоллу. – А ты слишком тощая, чтобы за тобой прятаться. – И на Нижнего. – Про тебя я вообще молчу.

– Ты уверен, что удачно оделся? – спросила Шолла. – Для такой цели?

Клевер нахмурился, оглядывая превосходный волчий плащ, который обычно носил Стур. Девчонка была в чем-то права. Появляться перед Черным Кальдером в украденном наряде его украденного сына было бы не очень благоразумно.

– Черт, – проговорил он, расстегивая пряжку с некоторой неохотой, поскольку погода ни в коей мере не располагала к раздеванию, и швыряя плащ Шолле. – Если мое везение окажется гораздо лучше обычного, то мы скоро увидимся.

– А если твое везение будет как обычно? – прошипела вслед ему Шолла, ухмыляясь и натягивая плащ на свои костлявые плечи.

– Тогда будем считать, что тебе достался хороший плащ.

И Клевер вышел из-за деревьев, засунул ладони под мышки и побрел по направлению к мосту.

Траппер стоял в дальнем конце, засунув большие пальцы за портупею и морща губу.

– Ба! Да никак это Йонас-гребаный-сукин-сын Клевер!

– Обычно я использую более короткую версию своего имени, – отозвался Клевер, которого уже колотила дрожь, – но и такая употребляется достаточно часто, чтобы я чувствовал себя обязанным откликаться.

– Ты смешной. – Это был тот парень в овчинном плаще, которого Нижний долбанул по голове в их последнюю встречу. – Но для меня ты будешь еще смешнее с выпущенными кишками.