Но невольно задумался: где в ходу эсперанто? Сам Лёха про «универсальный язык» только читал давным-давно в каком-то журнале и уж точно не слышал, чтобы он где-то применялся реально. Хотя… Может, это чисто фишка латиносов? Всё же два схожих языка — испанский и португальский, — вот и разработали общий диалект на их основе. Чёрт, и ведь не спросишь — всё специалисты остались там же, где и Лёхина родная тушка.
А в том, что он оказался в чужом теле, Стриж уже не сомневался. Не было ни «африканского» загара, ни шрама от колючей проволоки на левом предплечье, полученном на втором курсе, ни родимого пятна на локте.
Но вид остроухой соседки, подозрительно сноровисто обшаривающей труп, подсказывал, что времени на рефлексию нет.
— Эдено?[3] — спросила девица, указывая на Лёхино ухо.
— Б…ство! — уточнил Стриж. — Вот как есть, самое, мать её, натуральное!
— Китеж! — обрадовалась чему-то эльфийка.
— Х…теж! — едва не рявкнул Лёха. — Нашла время сказки вспоминать… Тут и без них любого Кощея Бессмертного кондратий хватит! Мы с тобой — грёбаные персонажи сказок. Компрендэ?
Он сперва ткнул пальцем в своё ухо, а потом — в ухо собеседницы. Та развела руками, явно не понимая что он от неё хочет, а затем внимательно уставилась на свою ладонь и нахмурилась.
— Ми пиэль[4]… — озадаченно пробормотала она и закатала рукав рубахи до самого плеча.
— Ага, полный пиэль, — поддержал её Лёха, на всякий случай ещё раз ощупав своё хозяйство. — Прям полярный. Или ты не про это?
Девушка заговорила на чём-то, подозрительно напоминающем латынь, но оценив вытянувшееся от удивления лицо Стрижа махнула рукой, ткнула себя в грудь пальцем и произнесла:
— Миа.
Затем ткнула пальцем уже в Лёху и вопросительно подняла бровь.
— Лё… Алекс, — вовремя вспомнил транскрипцию своего имени «для западных партнёров» Стриж.
И добавил уже в первую очередь для себя:
— Истерику и вопросы типа «какого хера происходит?» оставим на потом. Давай рвать отсюда когти… — и продолжил обыскивать ближайший труп стражника.
То, что Миа тоже оказалась не в своём теле, Лёха уже понял. А также то, что в прошлом девушка была отнюдь не мирным обывателем. Мирняк не способен так быстро адаптироваться к новой обстановке, находясь в стрессовой ситуации. И уж тем более — сворачивать шеи людям, а потом спокойно обыскивать их трупы.
Так что скорее всего девушка служила в армии или спецподразделении полиции. Например, у тех же бразильцев — их вояки проходят неплохую по меркам Латинской Америки подготовку.
Подтверждением Лёхиных догадок послужило то, как просто оказалось наладить понимание с помощью жестикуляции. Стриж использовал жесты полицейского спецназа США, почерпнутые в кино и сети и, к его облегчению, они оказались понятны Мие. Что лишь укрепило вывод Стрижа: в большинстве стран Латинской Америки силовики равнялись на янки.
Так, жестикулируя под русско-испанские матюки и настороженно прислушиваясь к монотонному шуму ливня, они переоделись в снятые с трупов одежду и доспехи, а самих покойников завернули в шкуры, придав им позы спящих. На беглый взгляд сойдёт.
ebooksa