Ласточка перевела вопрос на язык людей, и Оцелот тоненько расхохоталась. Вместо ответа подняла лапки, укутанные в драконий шёлк, и крутанулась на месте.
– Она хочет сказать, – усмехнулась Ласточка, – что драконов нисколько не боится и даже крадёт у них кое-что. Молодец!
– Ты ей всё-таки скажи, – встревожилась Луния, – чтобы держалась подальше от тех, что похожи на меня или Сверчок. Показываться можно только зелёному или белому дракону! Их зовут Росянка и Рысь, они её не съедят.
– Вот-вот, – подхватила Сверчок, – доверять можно только двукрылым драконам, но не четырёхкрылым!
– А разве под властью королевы Осы нет листокрылов? – прищурилась Ласточка. – Они тоже зелёные и двукрылые.
– Ах да… – Луния печально опустила крылья.
Она совсем забыла, что когти Осы дотянулись даже до самого воинственного и свободолюбивого племени на Пантале.
Неожиданно маленькая лапка ободряюще похлопала её по чешуе. В глазах Аксолотля, как ей показалось, светилось сочувствие.
– Всё будет хорошо, – заверила Ласточка. – Оцелот очень умная, она знает, от кого прятаться и кому передать послание. – Она вновь защебетала по-своему, тыкая пальчиком в крылья небесного и земляного.
Изготовив ещё одно послание такого же содержания, Луния немного успокоилась. Хорошо, что есть запасное: если Росянка не заметит фиалки, то, возможно, Оцелот поправит дело.
А вдруг сорвётся и то, и другое?
Росянка, где ты?
– Снаружи очень сыро, – заметил Небо, разглядывая человечка. – Если лететь прямо сейчас, этот крошка соскользнёт у меня со спины и уж точно простудится. Мохнатые зверушки часто болеют, когда промокают. Может, обернуть его непромокаемыми листьями? – Он лукаво прищурился. – Или сделать ему из листьев элегантную шляпку?
– Глупости! – фыркнула Ласточка. – Мы вовсе не собираемся наружу. Аксолотль знает дорогу через пещеры, да это и безопаснее, чем рисковать наткнуться на патруль – они могут поджидать где угодно.
Небесный дракон разочарованно вздохнул.
– Значит, идём дальше под землю? – спросил он с некоторой тревогой. – Ещё глубже?
– А где ещё ты надеялся отыскать жуткие тёмные бездны? – иронически усмехнулась Ласточка.
С одной стороны, Луния была рада, что не приходится лететь под дождём. Однако в тесных и извилистых подземных ходах, по которым вёл драконов Аксолотль, и впрямь становилось жутковато.
Она обвила свои рога светящимся огнешёлком, но обступавшие со всех сторон каменные стены, хоть и освещённые, внушали неясную тревогу. Антенны на голове задевали низкий потолок, а крылья приходилось прижимать к спине. Люди, тем не менее, шагали спокойно и уверенно, болтая между собой. Привычно ощупывали путь перед собой, и даже факел Ласточки, казалось, был им не нужен, разве только чтобы свериться со схемой в блокноте.
Драконью книгу ядожалиха несла в колчане со стрелами и на привалах помогала переводить, как и обещала Аксолотлю. Одержимые книгами, они казались Лунии копиями друг друга: каждый мечтал научиться читать на языке другого.
ebooksa