Честь

Нет (хинди).

38

Буквально «чай с водой»: чай с чем-нибудь сладким или перекус (хинди).

39

Индийское хлебное дерево.

40

Одна из самых престижных школ Мумбаи, основанная в 1860 году.

41

Североиндийский духовой инструмент из семейства гобоя.

42

Молчи, девчонка! (хинди)

43

Многонациональный нью-йоркский квартал, где селятся выходцы из Южной Азии (там находится Маленькая Индия).

44

Статуя Свободы.

45

Британская писательница, ставшая одной из самых успешных подростковых писателей XX века.

46

Саала — ругательство наподобие «сукин сын»; кон хай — «Что надо?» (хинди).

47