Честь

Вуди Гатри (Вудро Уилсон, 1912–1967) — знаменитый американский кантри-певец.

18

Старый Служака (Old Faithful) — один из самых известных в мире гейзеров, находится в национальном парке Йеллоустоун.

19

Курта — свободная длинная блуза без воротника, мужская и женская одежда в Южной Азии.

20

Хорошо, окей (хинди).

21

Не так ли, сестра Нандини? (Хинди)

22

Все нормально? Все в порядке? (Хинди)

23

Парси, или персы, — этническая группа в Индии, исповедует зороастризм.

24

Сеть гипермаркетов недорогой традиционной одежды массового производства.

25

Возглас, означающий презрение или неодобрение (хинди).

26

В ходе кровопролитных столкновений при разделе Британской Индии на Индию и Пакистан погибли более 1 млн человек и 18 млн человек мигрировали, из которых около 4 млн впоследствии пропали без вести.

27