– Боже, – выдохнул он, но это не было похоже на то, что он просто назвал изображение его собственным именем.
– Что же нам делать? – спросил Джонни.
– Попробуй другой копир. И дай мне еще какой-нибудь материал для копирования. Посмотрим, в чем дело – в машинах или в материалах.
Оказалось, что и в том, и в другом.
Независимо от того, что и на чем копировалось, результат получался один и тот же.
Томпалл покрылся потом. Он был не только испуган, но и сильно расстроен – никак не мог разобраться, то ли это чудо, то ли нечистая сила. Но его это не сильно волновало. Он просто хотел, чтобы это произошло с кем-нибудь другим. А у него – заказы, которые надо выполнять. Новая бюджетная книга Городского совета должна быть размножена к пятнице; фармкалендарь Эба Рииза – к понедельнику… И это не считая массы всякой ерунды, которую им приносили ежедневно – завещаний, налоговых деклараций, писем и чеков…
– А может быть, Господь пытается нам что-то сказать? – предположил Джонни.
– Заткни свой чертов рот, – взглянул на него Томпалл. Он выключил из сети оба копировальных аппарата, а потом включил их снова. Потом протер их стекла «Виндексом»[85], а потом, в качестве эксперимента, взял одну из копий с Христом и попытался скопировать ее еще раз.
На этот раз результат оказался немного другим. Вместе с Джонни они уставились на лист бумаги формата А4. На ней около рта
«Молокане убили меня», – говорил Иисус.
Джонни прочитал написанное.
– Вы что, считаете, что это правда? – спросил он приглушенным голосом.
Томпалл вытер пот со лба бумажным полотенцем, медленно покачав головой.
– Кто это знает? – спросил он, уставившись на изображение. – Кто, черт побери, это знает?
– Может быть, стоит кому-то рассказать об этом?
– Не сейчас, – ответил Томпалл и, взяв лист со словами, поместил его на стекло и нажал кнопку «Копировать» еще раз.
II
– Адам?
Голос у Бабуни был уставшим, и когда Адам поднял глаза от комикса, который читал, то увидел ее стоящей в дверях.
– Чего?
ebooksa