– Чепуха!
– Почему чепуха? Короший идея!
– Нет, плохая. Абсолютно глупая идея, ты, комнатный тигр!
– Что?! Как ты называть Франческо?!
Высокомерный домашний кот?! Тут у меня лопнуло терпение:
– Эй, осторожнее, ты, приблудный итальянский идиот! Если ты думаешь, что можешь тут важничать и изображать из себя героя только потому, что ты…
– Мальчики! – вмешалась Одетта. – Перестаньте! Нам надо торопиться. У нас нет времени на всякие глупые споры!
– Мяв! Я не спорю! Только я не позволю, чтобы меня учили всякие болтуны!
– Болтуны? Что такой «болтуны»? А ты
– Задница!
–
– Говнюк!
–
– Тише! – зашипела Одетта так сердито, что мы с Франческо сразу притихли. – Слышите?
И точно! В лестничном пролете раздавались глухие удары. У меня сразу встала шерсть дыбом.
– Откуда доносится стук? – пробормотала Одетта, напряженно прислушиваясь.
Я тоже напряг слух:
– Хм… я… э-э… полагаю… в общем, мне кажется… – Нет, не может этого быть! Я снова прислушался. В самом деле сомнений не было: мне нужно было признать свое постыдное поражение. – Э-э, кажется, из подвала. – Уф… Признал! Стучали в подвале. Какой позор для меня, клянусь своей когтеточкой!
Франческо ничего не сказал, но с ужасно важным видом провел лапой по усам. Ну что тут скажешь! Сегодня явно не мой день!
Хорошо еще, что Одетта никак не прокомментировала мой провал, а побежала вниз по ступенькам. Она приостановилась на площадке первого этажа и повернулась к нам с Фран ческо: