В оригинале игра слов: сiel – «небо» и fiel – «желчь». –
12
Здесь, очевидно, подразумевается разговор Иисуса с самаритянкой: «А кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек». –
13
См. Книгу пророка Иезекииля, 17. –
14
Правого, если по спине стучит правый кулак, et vice versa (и наоборот,
15
Нижняя внутренняя четверть ягодицы. –