– Откуда я знаю… Сколько можно повторять, ничего такого Фитц не рассказывает. Только ему-то наверняка объясняют, куда посылают и зачем.
– Тебе достаточно знать, что это сообщение нужно доставить тайно. А поскольку данные с твоего медальона никто не проверяет, проскочить незаметно тебе гораздо легче, чем мне.
Видение снова размылось, и из всего ответа Кифа удалось разобрать лишь несколько слов:
– Скажи, что в письме.
– Не дорос ещё, чтобы командовать, – предупредила леди Гизела.
– Как интересно… а по-моему, вполне дорос, да и деваться тебе некуда.
«Кажется, ты уже дорос до того, чтобы доводить родителей до белого каления, – заметил Фитц. – И мы уже дружили».
«Ага, – согласился Киф. – Наверное, мне было одиннадцать».
– Такое знание просто так не даётся, – сказала леди Гизела. – Можешь доказать, что заслужил, если передашь письмо без лишних препирательств.
Юный Киф уставился на блестящую золотистую кляксу посередине конверта, похожую на воск или сургуч, с оттиском какого-то символа, который Софи ещё ни разу не попадался: яркая звезда в обрамлении пары полумесяцев.
«Думаешь, этот символ как-то связан с её убежищем? – спросил Фитц. – Вроде руны на двери означают: «Лишь в Сумраке взойдет звезда»?»
«По-моему, это относилось к инициативе «Путеводная звезда», – напомнила Софи, – и эмблема была другая».
«Точно, – согласился Фитц. – А эмблема Весперы больше похожа на звезду, падающую по спирали».
«Неужели все эти символы только у меня одного уже в печёнках сидят?» – вздохнул Киф.
Софи полностью разделяла его мнение, но им надо было разобраться, что же означает этот новый символ, или отыскать ответ в памяти Кифа… в чём она очень сомневалась. Тем более юный Киф не очень-то заинтересовался новым значком, его так волновало содержимое конверта, что он принялся его разглядывать на просвет.
– Тебе всё равно его не прочесть, – заметила мать. – Вспомни, куда отправляешься.
Юный Киф удивлённо вскинул брови.
– Оно на человеческом языке?
– Нет такого языка… в самом деле, чему только вас в школе учат? Люди сознательно разобщены на множество разных групп, что мне всегда казалось странным. Будь они едины, их вид в своём развитии, скорее всего, продвинулся бы гораздо дальше. Но нас такое положение как раз устраивает. В общем, ответ на твой вопрос – это письмо не на просветлённом языке, поэтому открывать его бесполезно.
– Тогда расскажи, о чём там говорится, – потребовал Киф. – Или доставляй сама.
ebooksa