Она схватила его за плечо.
– А с чего ты возомнил, что можешь ослушаться?
Видение ускорилось, словно проскакивая бурную ссору, и вернулось в нормальный ритм, когда Киф вырвался из рук матери и ринулся прочь.
Но выйти ему не удалось – мать пустила в ход телекинез, и дверь спальни захлопнулась прямо перед носом.
– Хорошо, – процедила она сквозь зубы. – Этот кристалл переместит тебя в город Лондон, прямо к дому с зелёной дверью. Я не уверена в том, что хозяин того дома окажется полезным. Поэтому просунь письмо в металлическую щель на двери и сразу возвращайся, но так, чтобы тебя никто не заметил. Ты должен обернуться минут за пять, не больше, но на всякий случай даю десять, вдруг придётся спрятаться в переулке, чтобы прыгнуть домой. Ни с кем не разговаривай, а если кто-нибудь с тобой заговорит, сделай вид, что не расслышал. Ничего трудного, ты ведь ни слова не поймёшь на их языке. Ясно?
Ответ Кифа утонул в треске помех. Видение снова затуманилось и пропало, а потом леди Гизела сняла с сына плащ и осмотрела одежду: чёрную рубашку и серые брюки совершенно не того фасона, что носили люди, но, по крайней мере, неброские, чтобы не обращать внимания.
– Време… мало, – предупредила она. – Ты дол… вернуться по… отец… по делам.
Очертания вновь прояснились, когда юный Киф поднял кристалл к свету и застыл на месте, глядя на ярко-синий луч.
– Не доводи меня, – рявкнула мать. – Забыл, как после той выходки на прошлой неделе отец собирался тебя отправить в Эксиллиум? Тогда я его отговорила, но он может и передумать.
– Ты мне угрожаешь?
– Нет, если ты мне поможешь.
Она холодно улыбнулась. Расчётливо. Ясно давая понять, что настроена вполне серьёзно.
Видимо, убедившись в этом, Киф зажмурился и шагнул в луч света. Ощутив мурашки от захлестнувшей его волны тепла, Софи затаила дыхание, увидела, как он растворился в воздухе, и…
Воспоминание закончилось.
– И всё, что ли? – воскликнул Киф, колотя себя по лбу ладонью, словно в надежде вытрясти остальное.
– Что случилось? – спросил Тирган.
Киф умоляюще уставился на Софи с Фитцем:
– Давайте ещё раз то же самое!
Оба кивнули, и Фитц ещё сильнее стиснул руку Софи.
Оба ощутили прилив тепла, нарастающего словно волна, и ещё раз передали кодовое слово, вложив в него всю накопленную энергию, но заряд рассеялся в глубинах сознания Кифа, не достигнув цели.
ebooksa