– Это страшно мило с его стороны, – сказала Ана, даже не пытаясь скрыть сарказм. Лавируя между фургонами, они пошли следом за слугами, которые несли клетку с Ивабог. Чет подумал, что никогда еще не видел богиню настолько несчастной.
– Чет, – сказала она. – Сделай мне одолжение. Возьми, пожалуйста, этот твой симпатичный меч и выколи им Велесу глаза. Сделаешь это для меня? Я очень тебя прошу.
– Будь ты с ним помягче, он, наверное, лучше бы с тобою обращался.
– И какой тогда в этом интерес? – ухмыльнулась Ивабог.
Чет покачал головой.
– Да, знаю, – сказала она. – Я – сварливая и злобная старая перечница.
Мимо медленно прошли две женщины-эдда; обе воззрились на Ивабог так, будто она в любую секунду могла плюнуть в них ядом. Богиня, оскалив зубы, зашипела на них. Женщин как ветром сдуло. Ивабог горько вздохнула.
– Я бы предпочла, чтобы Велес превратил меня в пепел, чем выносить это.
– Думаю, он в курсе, – сказала Ана.
– Да, а мне должно бы уже быть все равно, – сказала Ивабог уныло. – Но это не так. Я все напоминаю себе, что впереди меня ждет забвение. Что скоро все кончится.
Ана кивнула.
– Да, я понимаю.
– Пойдем, – сказал Чет. Ему не нравилось, какой оборот принял разговор. Он потянул Ану за рукав. – Пройдемся, поглядим что здесь и как.
Повсюду ставили разноцветные палатки и тенты. Но открылось пока всего несколько заведений – в основном, торгующих одеждой и инструментами. Блуждая между палатками, они наткнулись на торговца темным напитком. Его вывеска гласила: «ЭЛИКСИР ЛЕТЫ».
– Как насчет немного выпить? – спросил торговец. – Два по цене одного.
Ана и Чет с любопытством поглядели на бутылку.
– А, вы, ребят, еще совсем сырые, да? В общем-то, ничего особенного в этом нет. Заставляет тебя забыть – ненадолго. Ну, что ты умер и все такое.
– О, – выдохнула Ана, явно заинтересовавшись.
– Вот, присаживайтесь, попробуйте глоток. За счет заведения. Будет хотя бы
Они сели, и продавец поставил на прилавок два мутноватых стакана, вынул из бутылки пробку и начал было наливать.