— Каракули, говорите? — Лоб Говарда прорезали морщины. — Что вы имеете в виду, Гордон?
Блэк в явном замешательстве стал смотреть по сторонам.
— Ну, в общем, — бормотал он, — это не обычные буквы, понимаете? Это… какие–то значки.
— Какие–то значки… — рассеянно повторил Говард. Он задумался на секунду, потом сел на корточки и принялся чертить кончиком трости на пыльном полу какие–то линии, на первый взгляд — бессмысленные. — Похоже? — спросил он.
Гордон нагнулся и, прищурившись, смотрел некоторое время на них, потом кивнул.
— Похоже, — признался он. — А вы знаете, что… что это такое?
Теперь я уже ясно видел, как побелело лицо Говарда.
— Боюсь, это так, — едва слышно ответил он.
— Вы можете помочь Тремейну? — спросил Гордон.
— Еще не знаю, — честно ответил Говард. — Но вашему другу, надо полагать, грозит очень большая опасность, Гордон. Отведите нас к нему.
Гордон вздрогнул.
— Но я… я пообещал ему, что никому об этом не стану рассказывать, — бормотал он. — Он тогда…
— Ваш друг находится в серьезной опасности, Гордон, — повторил Говард. — Можете мне поверить. Он может погибнуть, если мы не придем к нему.
— Я знаю, где он живет, — тихо проговорил Шин. — Может, тебе и не стоит идти, Гордон. — Я сам отведу вас туда.
— Да нет, я могу отвести, — пробормотал Гордон. — Но вы ведь поможете Тремейну, да? Так, как вы… Салли помогли.
Говард присвистнул. Резко повернувшись к Шину, он пристально посмотрел на него, ожидая объяснений. Но темноволосый великан в ответ лишь пожал плечами.
— Я ему и словом не обмолвился, — спокойно произнес он. — А что другого можно было еще ожидать? Что никто об этом не узнает?
— Да нет, — мрачно ответил Говард. — Просто я надеялся, что у меня все же окажется больше времени. Впрочем, теперь это уже роли не играет. — Надев шляпу, он указал тростью на дверь. — Ведите меня к вашему приятелю, Гордон.
Тот неуверенно взглянул на него, потом решительно мотнул головой и направился к выходу. За ним последовал Шин. Говард тоже повернулся и хотел направиться за ними, но я остановил его.
— Что это все значит? — резко спросил я. Говорил я очень тихо, с тем, чтобы ни Шин, ни Гордон не смогли меня расслышать. — Это что, одна из книг из того самого сундука?