Жахослов ,

Аверуань – вигадана історична провінція на півдні Франції, змальована в серії оповідань американського письменника Кларка Ештона Сміта. Прототипом її слугує історичний регіон Овернь.

116

«Емілія з Ліверпуля», «Марія Стюарт» – опери Ґаетано Доніцетті.

117

Візитівку (фр.).

118

Зневажливе прізвисько ірландців в Англії.

119

Маркіз д’Амблезі-Серак – персонаж новели Октава Мірбо «Дворянин».

120

Арістід Форестьє – персонаж фільму «Канкан» (1960), молодий суддя.

121

Лілі Ленґтрі (1853–1929) – популярна акторка початку ХХ ст.

122

Вампіри (фр.) – вигадана паризька банда з однойменного фільму Луї Фейяда (1915).

123

Клуб самогубців – вигадана організація з однойменної серії оповідань Роберта Льюїса Стівенсона, яка допомагає своїм членам накладати на себе руки.

124

Анрієтта і Луїза – персонажі роману Жана Роллена «Сирітки-вампіри».

125