Это все устроили чертовы дети!
Господи, ну зачем он притащил на остров этих проклятых детей? Не следовало этого делать! От них с самого начала были одни неприятности. Никому не хотелось, чтобы они здесь появлялись. Хаммонд привез их сюда в надежде, что дети как-нибудь отговорят Дженнаро, не дадут ему уничтожить такой потрясающий аттракцион, но Дженнаро все равно твердо вознамерился это сделать, дети там или не дети… Выходит, эта бестолковая детвора забралась на пульт управления и устроила себе развлечение… Да кто им позволил туда забраться?!
Хаммонд рассердился, заволновался и почувствовал, что задыхается. Старик постарался успокоиться. Все в порядке. Ничего страшного пока не случилось. Надо только взобраться на холм, а там уже останется не больше сотни метров до его собственного бунгало, да и до Гостевого центра – примерно столько же. Хаммонд уселся на влажной земле и прислушался к звукам окружающих джунглей. А потом, немного подождав, начал звать на помощь.
Голос Малкольма был чуть громче шепота:
– Все это… выглядит совсем иначе… с другой стороны…
Хардинг наклонился поближе, чтобы расслышать слова больного.
– С другой стороны? – переспросил он, думая, что Малкольм говорит о смерти.
– Когда… изменяется, – сказал Малкольм.
– Изменяется?
Малкольм не ответил. Потом пересохшие губы больного снова задвигались, и он выговорил одно только слово:
– Парадигма…
– Парадигмальные изменения? – переспросил Хардинг. Он знал, что это такое. Последние два десятилетия было модно употреблять этот термин в разговорах о достижениях современной науки. Это слово, «парадигма», означало примерно то же, что и «модель», но ученые употребляли его в несколько более широком значении – это был как бы более объемный взгляд на мир. Парадигмальными изменениями назывались глобальные научные открытия, которые коренным образом изменяли все понимание устройства мира. Такие открытия были относительно редкими – они случались примерно раз в столетие. Например, дарвиновская теория эволюции вызвала парадигмальное изменение в биологии. Квантовая механика тоже вызвала парадигмальное изменение в науке, но не такое масштабное.
– Нет, – сказал Малкольм. – Не… Парадигма… После…
– После парадигмы? – снова переспросил Хардинг.
– Не позаботился… Что… Больше не будет…
Хардинг вздохнул. Несмотря на все его усилия, состояние Малкольма быстро ухудшалось. У больного уже явно начинался предсмертный бред. Температура повысилась дальше некуда, а антибиотики уже заканчивались.
– О чем вы не позаботились?
– Ни о чем, – сказал Малкольм. – Потому что… Все выглядит совсем иначе… С другой стороны.
И Малкольм неожиданно улыбнулся.
Спуск
ebooksa