Парк юрского периода

– И нас держат здесь потому, что…

Гутиерес пожал плечами:

– Правительство обеспокоено. Возможно, появятся еще какие-нибудь новые животные. Новые неприятности. Власти тревожатся.

– А как считаете вы лично – остались ли еще какие-нибудь другие животные? – спросил Грант.

– Я не знаю. А вы?

– Я тоже. Трудно сказать…

– Но вы подозреваете…

Грант кивнул:

– Да. Возможно, и есть. Скорее всего, есть.

– Я тоже так думаю.

Гутиерес поднялся. Кивнул в сторону бассейна, где резвились Тим и Лекс.

– Детей они, наверное, все-таки отправят домой, – сказал он. – Нет смысла удерживать их здесь. – Гутиерес надел солнцезащитные очки. – Надеюсь, вам здесь понравится. Коста-Рика – премилая страна, доктор Грант.

– Вы хотите сказать, нас никогда не отпустят домой? – спросил Алан.

– Никого из нас никуда отсюда не отпустят, доктор Грант, – ответил Гутиерес с улыбкой, потом повернулся и пошел к выходу.

Примечания

1

Карл Линней (1707–1778) – шведский естествоиспытатель и врач. Впервые создал систему классификации растительного и животного мира, упорядочившую знания, накопленные на тот момент биологией. (Здесь и далее, если не сказано иного, примеч. ред.)

2

Эрвин Чарграфф (1905–2002) – американский биохомик, внесший значительный вклад в исследование нуклеиновых кислот. В частности, Ф. Крик и Дж. Уотсон опирались на его работы при определении структуры ДНК.

3