Неожиданно в разговор вступает Гэвин.
– Джун, твоя сестра больна. Она пыталась тебе об этом сообщить, но ты не пожелала с ней разговаривать. Тогда она позвонила мне.
– Но как она…
– Она меня узнала. Как-то раз она зашла в «Синюю птицу», но тебя не было дома. И она заглянула в ресторан.
– Что значит больна?
– У нее рак груди, Джун, – говорит мама. – Я и сама только недавно узнала об этом. Эми не хотела нас беспокоить. Но теперь и ты должна знать, иначе будет слишком поздно.
Меня охватывает странная слабость. Колени подкашиваются, и я опускаюсь в кресло.
– Не может быть, – повторяю я. – Этого не может быть.
– Джун, это еще не все, – говорит мама. – Эми беременна. У нее была возможность прервать беременность, но она отказалась. Решила доносить ребенка, хотя это и не оставляло ей никаких шансов. Теперь у нее уже метастазы в костях.
– Нет, – качаю я головой. – Как такое может быть? Почему ее нельзя спасти? Есть же химиотерапия, облучение, операции, наконец. А как насчет малыша?
– У Эми будет девочка, – сквозь слезы говорит мама. – С ней должно быть все в порядке. Но не с Эми. На следующей неделе онкологи переведут ее в отделение, где делают кесарево сечение. После этого счет пойдет на дни.
Теперь уже я не в силах справиться с рыданиями.
– Она пыталась сообщить тебе, Джун, – замечает мама.
Гэвин кладет руку мне на плечо.
– Позапрошлым вечером я ездил к ней в больницу, – говорит он. – Поэтому меня и не было в ресторане. Джун, она очень хочет тебя видеть. Просто умоляет о встрече.
Я выпрямляюсь и утираю слезы.
– Я не читала ее писем, до того была зла на нее. Я и сейчас еще зла. Но теперь… теперь…
– Может, стоит простить ее, Джун? – шепчет мне Гэвин. В его словах мне слышится голос Руби. Такое чувство, будто это она умоляет меня простить сестру – простить, пока еще не поздно.
– Я не знаю, что между вами произошло, но она твоя сестра.