Она повернулась и быстро заблокировала двери.
Нилан усмехнулся и подошел к водительской.
— Малыш, никто тебе тут ничего плохого не сделает. Вылезай по-хорошему.
Софи отрицательно покачала головой.
— Вы тут все… убийцы! — выпалила она.
— С чего ты это взяла?
— Джон сказал.
— А… — Нилан со смаком затянулся и выбросил окурок. — Шахране и его вечная любовь к правде. Ну, вылезай уже. — Он поднял руку и показал ей второй ключ от машины. — Проверял я тебя. Не поедет она.
Софи убито уронила голову на руль.
Потом протянула руку и обреченно разблокировала двери.
— Да чтоб вам всем провалиться. — Без особого жара сказала она и вылезла из салона.
— Джонни огорчится. Он думал, ты все понимаешь. — Хмыкнул Нилан. — Знаешь в чем беда эльфов? Бедняжки полагают, что все думают так же как они. Вот и Джон думал, что ты все осознаешь. Про третью встречу, судьбу, свое грустное положение и его собственное благородство. А выходит, что нет. Ну так давай я тебе кое-что объясню. Заметила, наверное, что Синай тебя не слишком жалует? — Софи фыркнула. — А почему?
— Потому что я глупая смертная дева? — Предположила Софи с вызовом.
— Ему до тебя никакого дела нет, милая. А вот то, что явившись в Сиршаллен с тобой, Джон станет посмешищем, его задевает. А Синай уважает Джона, знает, что тому и так не сладко приходится, а тут еще ты ему на шею упала. А Мельтан, местный парень, спорю на правую руку, он и не взглянул на тебя, не так ли? А почему?
— Эм… я смертная дева? — уже не так уверенно предположила Софи.
— Потому что он считает, что ты ханти Джона. Дословно это переводится как «смертная жена», но если переводить гибче, наверное, я бы выбрал… наложница.
Софи вспыхнула до корней волос.
— Что?!
— Представь себе. А зачем же еще тащить с собой в Сиршаллен смертную деву? Потому что долг, благородство и честь? Ха! Знаешь, как на самом деле думают эльфы? Они думают, что люди это что-то вроде собак. Все понимают, бывают милы и приятны, иногда даже хочется завести себе милого щенка, но, знаешь ли, эльфам они не ровня. И спасать тебя… зачем? Ты же все равно умрешь. Ну, проживешь еще лет тридцать-сорок. Что такое тридцать лет для эльфа? Для эльфа убить человека — это котенка утопить. А если этот котенок еще и чумной, как ты… Сама подумай, как бы ты отнеслась к дураку, что тащит в дом опасного звереныша, еще и рискуя своими друзьями?
— Почему я чумная?
ebooksa