— Я обязан заниматься самобичеванием! Сейчас для этого самый подходящий момент. Да, мы подонки. Да, мы многим раньше причинили зло. Но преимущественно людям, которые это заслужили.
— Не всегда.
— Вот почему я сказал «преимущественно». Все наши плохие деяния заключались в том, чтобы вытрясти из кого-то деньги, переломать пару костей, может, порезать кого, если требуется. Но мы никогда не делали детей сиротами. Никого не убивали просто по приколу.
— Нет, но все равно мы те еще говнюки.
— Я хочу завязать со всем этим. Я хочу стать хорошим человеком.
— Хочешь, чтобы я был откровенен? — cпросил Лу.
— Разумеется.
— Ты окончательно охуел!
— Вот, что ты думаешь о моем решении измениться к лучшему?
— Точно. Нихрена ты не хочешь меняться. Ты просто самовлюбленный мудила. Просто от этих твоих благородных мыслей ты будешь лучше себя чувствовать, а вот делом подтверждать свои возвышенные намерения — это не про тебя. Если бы ты хотел стать Матерью Терезой, стоило сжалиться над стариком, который молил тебя о пощаде, вместо того, чтобы ломать ему пальцы, а потом причитать, когда ты делаешь ноги с места кровавой бойни. И я не хочу слышать ни слова о твоих стремлениях порвать с прошлым, пока мы в эпицентре полной задницы. Хочешь измениться к лучшему? Придумай, как нам переместиться отсюда на палубу шикарного круиз-лайнера и цедить там «Mаргариту».
– «Маргарита» — бабский напиток.
— Нет, не бабский. Джимми Баффет[15] посвятил ему песню.
— Да, здесь не поспоришь. Но я заглажу вину перед теми, кто погиб сегодня.
— Каким образом? Оживишь их? В зомби превратишь?
— Пока не знаю. Дети, которые сегодня потеряли родителей… Возможно, я оплачу их учебу в колледже.
— Что? У тебя башню прорвало?
— А что тебе не нравится?
— Послушай, Джордж, раньше я высказался грубовато, но ты несешь полную дичь! Никаких детей по колледжам ты рассылать не будешь. Это очевидно. Ты имел в виду, что будешь материально помогать всем, кто сегодня пострадал?
— Не всем. Тем, кому досталось больше всех.
— Давай-ка сделаем паузу. Хочешь помочь кому-нибудь, кто пострадал из-за тебя сегодня? Помоги мне. Купи мне новую рубашку, портки и чертовых бинтов.
ebooksa