– Немного странная, – отвечает Ника. – У меня, во всяком случае, так не получится.
– Это потому, – говорит Кирилл, – что в школе нас не тому учат. Если бы с первого класса нам объясняли, что мы должны прежде всего следовать своим желаниям и избегать собственных страданий, мир был бы полон счастливыми людьми.
Снег за окном – как сплошной белый занавес. Ника и Кирилл сидят на подоконнике, обхватив колени руками, и смотрят, как белые хлопья сползают по стеклу.
– Ты в какой школе раньше учился? – спрашивает Ника.
– В Фэйрмедоу Хай Скул, – отвечает Кирилл, – знаешь такую?
– Нет, – качает головой Ника.
– Это там, – Кирилл неопределенно машет рукой, – в Заграничье. У меня родители там работали, я последние три года все больше по ту сторону Границы ошивался.
– Ух ты! – говорит Ника и сразу вспоминает Гошу: это он всегда так говорит.
Интересно, думает она, Кирилл знает Майка? И следом за этой мыслью тут же вторая: а два года назад я бы прежде всего подумала про маму и папу. А теперь – все, больше не верю, что они где-то там, что помнят обо мне, помнят себя здешними.
– Там прикольно, – говорит Кирилл. – Опять же, шмотки, музыка, фильмы… и книги, кстати, тоже. Вообще на мертвых языках написано гораздо больше, чем на нашем всеобщем. Ну и, понятно, есть такое, про что у нас вообще никогда не напечатают.
– То-то вчера на уроке Михал Владимыч обалдел, когда ты пошел Ступину дополнять, – хихикает Ника. – Он, небось, сам об этом впервые слышал.
– Да наверняка, – кивает Кирилл. – Он, я думаю, вообще на инглийском и франкском ни бум-бум. Ты-то читаешь?
– Ну, немного, – говорит Ника, – только медленно очень.
– Если тебе интересно, я могу принести… про вчерашнее. «Священная жертва» называется. Франк какой-то написал, но у меня только инглийский перевод.
– Принеси, конечно, – кивает Ника.
– Ты только не трепись об этом, – говорит Кирилл, – типа, при посторонних или там по телефону…
– А почему по телефону-то нельзя?
Кирилл смотрит на нее удивленно.
– Так Учреждение же все слушает! – объясняет он. – Там сидят специальные люди, круглые сутки, и слушают.
– Да врешь! – восклицает Ника. – Прямо всех, что ли, слушают?
ebooksa