— Прошу прощения! — позвала я. — Здравствуйте!
Поначалу она не двигалась. Потом, медленно… очень медленно… она развернулась ко мне.
И мой рот раскрылся в беззвучном крике.
У нее не было лица. Длинные белоснежные волосы обрамляли ухмыляющийся череп, маячивший над воротником моего жакета. Не сводя с меня ввалившихся глаз, она взяла со стола небольшой нож и вонзила его в пухлое брюшко мертвой белки.
Я, наконец, обрела дар речи и испустила душераздирающий визг.
Я услышала топот бегущих ног. Из коридора.
Я обернулась. В комнату влетел Брендан.
— Рэйчел? В чем дело?
Я повернулась и показала дрожащим пальцем.
— О… о… она… — прозаикалась я.
Он, прищурившись, смотрел на меня.
С разинутым ртом я смотрела в комнату. Никого. И никаких мертвых животных. Не было даже частей их тел. Стол стоял абсолютно пустой — не считая смятого мандаринового жакета, покоившегося на краю.
— Ты нашла его. Вот он, твой жакет, — сказал Брендан. — В чем проблема?
Дрожа, я схватила его за руку.
— Брендан, эта комната… эт-тот дом… — пролепетала я. — Все эти старые истории… Этот дом… и вправду проклят… он…
Брендан засмеялся и нежно сжал мою руку.
— Пойдем, Рэйчел, — сказал он. — Ты же, надеюсь, не веришь в такие бредни, не правда ли?
Примечания
1
Grand theft auto — серия мультиплатформенных компьютерных игр, созданных и разрабатываемых главным образом шотландской компанией-разработчиком Rockstar North. Изданием игр занимается компания Rockstar Games. Первая игра серии вышла в 1997 году. Прим. переводчика.
ebooksa