С. 79. Ариостов «Орландо» — поэма Л. Ариосто (1474–1533) «Неистовый Роланд». Ангелика и Медорм — герои поэмы.
С. 82. Ветурин — извозчик.
С. 86. Ладон — река в Греции, а также имя языческого бога.
С. 87. Сиринга — в греческой мифологии нимфа, обращенная в тростник, из которого бог Пан сделал себе свирель.
С. 90. Подеста — глава местного самоуправления.
Геката — в греческой мифологии богиня мрака, ночных видений и чародейства.
Ламии — кровожадные ночные привидения-оборотни.
Тартар — в греческой мифологии бездонная пропасть, жилище Никты (Ночи).
С. 107. Карлисты — сторонники испанского короля дон Карлоса Старшего.
АМЕНА
С. 111. Тарпейская скала — утес в Риме, откуда сбрасывали в пропасть приговоренных к смерти.
Преторианцы — солдаты императорской гвардии в Риме.
С. 112. Триклиний — обеденный стол с кушетками для возлежания.
Анадиомена — одно из прозвищ богини Венеры.
С. 113. Как Улисс поступил с неверным пастырем коз… — эпизод из «Одиссеи» Гомера.
С. 114. Демодок — слепой певец, один из персонажей «Одиссеи».
Человек в блестящей короне — Юпитер.
Два голубя — атрибуты Венеры.
С. 115. Тантал — сын Зевса, наказанный вечным голодом и жаждой.
Золотой пояс — атрибут Венеры.
С. 116. …как Аполлон с Марсиасом. — Марсиас, спутник бога веселья Вакха, вызвал Аполлона на музыкальное состязание. Разгневанный Аполлон содрал со смельчака живьем кожу.