Проклятие или дар

37

Американская рок-группа, созданная в Калифорнии в 1983 г.

38

Американский музыкант, певец, автор песен, рэпер и актер, лид-вокалист рок-группы Red Hot Chili Peppers.

39

Look Inside © Michael Marshall Smith 2013. Originally published in Fearie Tales: Stories of the Grimm and Gruesome, edited by Stephen Jones. Reprinted by permission of the author.

40

Little Red © Jane Yolen and Adam Stemple 2009. Originally published in Firebirds Soaring: An Anthology of Original Speculative Fiction, edited by Sharyn November. Reprinted by permission of the authors.

41

Яркая Радуга – персонаж серии мультфильмов компании Hallmark. Яркая Радуга впервые появилась на экране в 1984 году.

42

Маленькая Рыжая (исп.).

43

New Wine © Angela Slatter 2020.

44

«Справедливая торговля» (англ. Fair trade) – общественное движение за справедливые стандарты международного трудового, экологического и социального регулирования. Обращает особое внимание на экспорт товаров из развивающихся в развитые страны.

45

Джон Уик – герой американского триллера, роль которого исполнял Киану Ривз, наемный убийца в отставке мстящий за убийство собаки, оставленной ему недавно скончавшейся женой.

46

«Грейхаунд оф Америка» – Национальная автобусная компания, обслуживающая междугородние и трансконтинентальные пассажирские маршруты. На эмблеме изображена бегущая борзая.