47
Американская фирма, мировой производитель и продавец верхней одежды и обуви. Основана в 1952 г эмигрантом Натаном Шварцем, выходцем из Одессы.
48
Haza and Ghani © Lilith Saintcrow 2020.
49
Hated © Christopher Fowler 1995. Originally published in Flesh Wounds. Reprinted by permission of the author.
50
Небольшой брусок темного камня, используется для определения пробы благородных металлов.
51
The Merrie Dancers © Alison Littlewood 2020.
52
В фольклоре Шетландских и Оркнейских островов троу – местное название волшебного народа, наподобие британских фейри.
53
Шелки или селки – мифические существа из шотландского и ирландского фольклора, морской народ, прекрасные люди-тюлени, добрые, нежные, грациозные, с карими глазами. Тюленьи шкуры позволяют им жить в море, однако время от времени они должны выныривать, чтобы подышать воздухом. Согласно некоторым источникам, селки – потомки людей, изгнанных в море за свои проступки. Вот почему их так тянет на сушу.
54
Йоль – праздник середины зимы у германских народов, день зимнего солнцестояния, один из праздников Колеса года.
55
Again © Tim Lebbon 2020.
56
The Girl From The Hell © Margo Lanagan 2020.
ebooksa