Государственный обвинитель (прокурор), иногда адвокат.
7
«
8
Здесь Фил сравнивает Джеймса с героем американского фильма «Tommy Boy» (1995 г.) режиссера Питера Сигала, в русской версии известного как «Увалень Томми». Добродушному, неуклюжему рохле Томми тоже предстоит продолжить семейный бизнес, взяв на себя бразды правления заводом.
9
Уменьшительное от имени «Джеймс».
10
«Мастерская художника» (
11
Имеется в виду профессиональный хоккейный клуб «Сан-Хосе Шаркс».
12
«Хаус Бленд» – наиболее популярный кофейный купаж для эспрессо, смешанный из девяти сортов арабики.
13
Ноябрьские гулянья (
14
Здравствуйте, сеньорита» (
15
Турнир, соревнования (
16