Шелли дотронулась до стенки бассейна и вынырнула. «Значит, хотя бы остановиться я могу», – с облегчением подумала она.
Девочка взглянула на табло с результатами и замерла, оглушённая одновременно ужасом и радостью. Она установила новый рекорд! Обошла Джуди, как и хотела. Но всех остальных, включая Кендалл, тоже буквально размазала. А она прекрасно помнила предостережение Аттины: Кендалл будет этим очень недовольна.
Пока зрители следили за тем, как заканчивают гонку остальные, Шелли быстро вылезла из бассейна и накинула на шею полотенце. Несмотря на победу, она чувствовала себя такой же виноватой, как и во время прошлого проигрыша. Она пошла на скамейку и села ждать конца заплыва.
Тут к ней подбежала тренер Грили с планшетом и секундомером в руках.
– Молодец, Шелли! – воскликнула она. – У тебя новый рекорд школы, на этот раз всё официально. И время даже лучше, чем на тренировке. Просто невероятно!
– Спасибо, – тихо ответила она.
Пока тренер записывала результаты остальной команды, девочки одна за другой выбирались из бассейна и бежали поздравлять Шелли. Зрители на трибунах, среди которых, как обычно, не было её родителей, тоже ликовали.
Но на лице Кендалл радости не было. Их глаза встретились, но подруга сразу же отвернулась, как будто Шелли была пустым местом. Алана и Аттина тоже выглядели расстроенными. Близняшки прекрасно понимали, что случилось. Шелли сдвинула Кендалл с пьедестала.
Тренер Грили радостно хлопнула её по плечу и повернулась к остальной команде.
– В школе Тритон-Бэй новая чемпионка!
Девочки хором зааплодировали. Шелли робко улыбнулась Кендалл, но та только скривилась. Казалось, она просто в ярости.
Единственной причиной, по которой Шелли загадала это злополучное желание, единственной причиной, по которой она пошла на весь этот кошмар, было желание угодить подругам. Но всё обернулось самым худшим образом. Кендалл теперь её ненавидела, а Аттина и Алана редко говорили что-то ей поперёк.
Слёзы хлынули из глаз Шелли. Она вскочила со скамейки и побежала в раздевалку.
– Ты куда? – удивилась тренер Грили, но девочка была уже за дверью.
Шелли ринулась к своему шкафчику, надеясь, что успеет переодеться, пока остальные ещё у бассейна. Нельзя было допустить, чтобы её увидели без маскировки.
Девочка быстро натянула спортивный костюм и замотала шею шарфом. Осталось только надеть перчатки, но руки так дрожали, что одна из них выпала. Шелли потянулась за ней и услышала чьи-то шаги. Она подняла глаза – прямо перед ней стояла Кендалл и в изумлении смотрела на руку девочки. Между пальцами ясно были видны перепонки. По лицу её подруги, очевидно уже бывшей, проскользнуло отвращение.
– Что это? Нашла способ сжульничать?
Шелли быстро схватила и надела перчатку.
– О чём ты?
– Ведёшь себя странно, – сказала Кендалл, глядя на неё с подозрением. – Как тебе удалось победить в моей дисциплине?
ebooksa