42
Канопи.
43
Тобто до часів Громадянської війни у СІЛА. Битва під Геттісбергом відбулася 01–03.07.1863 р., а битва за долину р. Аппоматтокс — 29.03–09.04.1864 р. Остання фактично поклала край бойовим діям у війні та стала її завершальним акордом.
44
1-й полк добровольчої кавалерії СІЛА, заснований у 1898 р.
45
Перша битва за р. Булл-Ран відбулася 21.07.1861 р., друга — 28–30.08.1862 р.
46
Карнак — комплекс храмових споруд, розташований біля однойменного єгипетського села (мухафаза Луксор) на березі Нілу. Протягом півтори тисячі років храм був головною святинею Єгипетської держави.
47
Буквальний переклад із єгипетської мови імені Нефертіті (Nfr.t-jy.tj).
48
Кей Бойл (Boyle, 1902–1992) — плідна американська письменниця, поетеса, перекладачка з французької мови, політична діячка. Дворазова лауреатка літературної премії О. Генрі за коротку прозу.