Мельмот Скиталец

Отвечай на мой довод: имя есть имя – поэтому скажи, какое ты носишь имя; отвечай на мой довод (лат.).

113

Тут Монсада выразил свое удивление по поводу этих слов, ибо в них было больше христианства, нежели иудаизма, и странно было их видеть в рукописи, принадлежавшей перу еврея. – Прим. авт.

114

Души, призраки умерших, никак не дают подойти мне (греч.).

115

Капельмейстера (ит.).

116

…тягчайшие бедствия видел,

117

Доверительно (фр.).

118

Под шахом (фр.).

119

Да что там говорить! (лат.)

120

Улыбаясь сквозь слезы (греч.).

121

Силу бессилия (лат.).

122